это не о том. это о том, что значит "быть Араши".
Я тоже сразу так сказала. В фактах нельзя не ошибаться, тем более у нас столько информации... это ерунда всё.
А правда - она вот. В небесах, в самом солнце, к которому они не могли не взлететь.

Мне очень нравится и идея, и написано хорошо, правда))
Но...
сделали операцию и удалили легкое
Вот после этого текст не может не казаться странным><

ПС. Но эмоциональный посыл и правда великолепен *__*

Alex_Cale, а что Вас смутило?

Alex_Cale, я могу ошибаться, конечно. Но, помнится, я точно читала интервью, в котором говорили именно про удаление. Правда, это мог быть кривой перевод. Я тогда сама крайне удивилась) если неправильно, поправьте)

От себя добавлю, что я тоже читала такое интервью, уж не знаю, об одном и том же мы говорим или нет. То, что читала я, было совершенно точно на английском, поэтому переводила своими силами. И там совершенно точно было сказано о замене легкого на протез (если я правильно термин употребляю)...

senor.Salieri, у него два легких >< Это был пневмоторакс - скопление воздуха возле легкого, которое мешает дыханию.
Он время от времени лежит в больнице с этим, часто рецесс снимают просто лекарствами. Гадостная болезнь, очень затрудняет жизнь, но вроде бы (вот тут I'm not sure) не смертельная, если быть внимательным.
Протезов легкого вроде бы вообще не существует Оо
Да и вы представляете себе жизнь инвалида в шоубизнесе, да с их нагрузками и физической активностью? Я не очень)
Это был очень, очень корявый перевод с японского, видимо.

Charlston, фик у вас все равно чудесный

Alex_Cale, ну да, пневмоторакс. Оперативное вмешательство не требуется в большинстве случаев, легкое просто "продувают", как и было с ним в 2002 году, и это уже в любой новостной статье можно прочитать:

In March 2002, he had a collapsed right lung as a result of practicing the saxophone too hard for a television show project. He underwent surgery as part of his treatment at that time.

То, что написано в статье о болезни: оперативное вмешательство требуется, когда просто "разжать" легкое не имеют возможности, в таких случаях сжатый клапан просто вырезается, и на его место ставится искусственный заменитель, чтобы человек не ходил с дыркой в легком) Это я имела в виду под протезом, разумеется, у него не искусственный орган внутри Оо Но все равно это ужасно неприятно и подразумевает серьезные ограничения в заботе над собой, какие айдолу просто неподвластны...

но вроде бы (вот тут I'm not sure) не смертельная
насколько мне известно, это смертельно опасно, если вовремя к врачу не доставить. Айба в 2002 году даже не знал, выживет ли он вообще, или просто петь запретят. Слава богу, что ограничились только запретом играть на саксофоне.

чтобы никто больше не спорил, я специально пошла и прочитала х))))

Симптомы пневмоторакса определяются размером и скоростью поступления воздуха в плевральную полость; к ним относятся в большинстве случаев боль в груди и затруднённое дыхание. Диагноз может быть выставлен при физикальном обследовании в некоторых случаях, но иногда необходима рентгенография грудной клетки или компьютерная томография (КТ). В некоторых ситуациях пневмоторакс приводит к тяжёлой нехватке кислорода и снижению кровяного давления, прогрессируя в остановку сердца при отсутствии лечения; такое состояние называют напряжённый пневмоторакс.

Лечение пневмоторакса заключается в его ликвидации путём отсасывания воздуха из плевральной полости и восстановления в ней отрицательного давления. При закрытом пневмотораксе без действующего сообщения с лёгким достаточно пункционной аспирации газа из плевральной полости при помощи набора для ликвидации пневмоторакса в асептических условиях операционной. Если аспирация иглой оказывается неэффективной, это свидетельствует о поступлении воздуха из ткани лёгкого. В таких случаях выполняют герметичное дренирование плевральной полости («дренаж по Бюлау»), либо создают систему активной аспирации, в том числе с применением электровакуумных приборов.

Открытый пневмоторакс требует первоначального перевода в закрытый пневмоторакс (то есть ликвидации сообщения с внешней средой путём герметичного ушивания раны), после чего проводят упомянутые выше процедуры восстановления отрицательного давления в плевральной полости.

При наличии неразорвавшихся булл принимается решение об удалении сегмента или доли легкого для недопущения возникновения пневмоторакса

При наличии неразорвавшихся булл принимается решение об удалении сегмента или доли легкого для недопущения возникновения пневмоторакса
Вот. Вот именно об этом я и говорила. Только неумными словами х)

senor.Salieri, про клапан не знаю, этого нигде не писали. И такое может быть, но имхо вот об этом мы бы знали. И в больнице он был бы дольше... Хотя это все, конечно, пальцем в небо, мы абсолютно всех подробностей не знаем и вряд ли узнаем.
Согласитесь, "удаление легкого и его протез" - это все-таки слишком сильно сказано%)
У нас в семье был случай пневмоторакса, я потому немного в курсе.
ужасно неприятно и подразумевает серьезные ограничения в заботе над собой
И этот герой все равно продолжает работать Т__Т

гений-гей., ну да, смертельно если не реагировать оперативно.
Хорошо что все так обошлось))

Alex_Cale, а они там все герои) На кого ни посмотри - у каждого найдутся в жизни случаи, после которых большинство людей вполне могло бы (и имело полное право на это) опустить руки... а ни фига)

Я прошу прощения за дурацкую формулировку, которая породила споры)
Гений, пожалуйста, убери из примечания фразу про удаление) в моей голове творится ад, видимо.

Charlston, не споры, а полезную дискуссию о любимых людях))

Alex_Cale, спасибо большое за комментарий и исправление) у меня тяжелые отношения с матчастью, теперь я буду жить спокойнее) мои зачатки биологического образования не будут больше делать больно из-за странностей японской медицины) а то я несколько месяцев дил с мыслью, что там правда нет легкого Оо