Порадовало)))
читать дальшеЭдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.
Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила ее Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как ее дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать ее одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
Ги де Мопассан
Волк ее встретил. Он осмотрел ее тем особенным взглядом, который опытный парижанин бросает на провинциальную кокетку, которая все еще старается выдать себя за невинную. Но он верит в ее невинность не более ее самой и будто видит уже, как она раздевается, как ее юбки падают одна за другой и она остается только в рубахе, под которой очерчиваются формы ее тела.
Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...
Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.
Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал ее из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил ее на железные петли, которые в свое время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.
Оскар Уаильд
Волк. Извините, Вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы Вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьезно.
Бабушка. И это придает особый блеск Вашему остроумию.
Волк. Я рад, что Вы не относитесь серьезно к факту, который я только что Вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьезно к серьезным вещам - это проявление дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьезно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но Вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить ее на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на Вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает ее).
Бабушка. (из брюха Волка). Жалко, что Вы поспешили. Я только что собиралась рассказать Вам одну поучительную историю.
Эрих Мария Ремарк
- Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.
Джером Девид Селинджер
Словом, я опять тащился через лес. Гнусный лес, ничего не скажешь. А еще как назло зарядил дождь. На мне все еще была моя красная охотничья шапка задом наперед. Ужасно она мне нравилась, эта шапка. Жрать хотелось неимоверно, но я решил не трогать пирожки, которые мама положила для бабушки - все-таки бабуля их очень любит.
И вот я услышал шорох неподалеку. Из куста на меня смотрела волчица. Я очень люблю наблюдать за волчицами. Это, конечно, не такая волчица, чтобы сходить по ней с ума, но в общем ничего.
- Где ты отхватил такую изумительную шапку? - спросила она.
"Изумительную". Ненавижу это слово! Ужасная пошлятина. Мутит, когда слышишь такие слова.
Милорад Павич
Причину столь безмерного интереса волка к столь незначительной девочке объяснить, по-моему, нетрудно. Волк занимается маленькими девочками из самых эгоистических побуждений. Он надеется таким образом утолить голод, который мучит его с рождения. Заяц из его снов также интересуется малышками - и волк знает это лучше кого бы то ни было.
"Красная шапка - славянская принцесса, ее участие в суде над волком было решающим. Ее имя истолковывается как название четырех состояний духа, необходимых для ловца снов. По ночам она выворачивала шапку наизнанку и так надевала ее на голову. В это время суток, когда, по славянским повериям, человек наиболее уязвим, она писала буквами запрещенной славянской азбуки на своих щеках древнее заклинание, которое убивало каждого, кто его прочтет. Говорят, у девушки было семь разных шапок. Согласно одному из преданий, каждое утро она садилась перед зеркалом и перешивала шапку. И каждая новая шапка получалась не похожей на предыдущую"
Курт Воннегут
Лесорубы вбежали в хижину увидели следы бойни. Они заставили Волка лечь на кровать и распороли его живот топором. Такие дела. Я был при этом. И мой дружок Бернард В. О'Хэйр тоже.
(c)