А еще я вдруг понял, что безумно люблю эту песню. Я очень долго к ней привыкал, первые раз пять слушал с выражением растерянного wtf? на лице, а потом... вот.
Listen or download Arashi Lucky Man for free on Prostopleer
текст|переводYes, yes, yes
We're superboyz aratame luckyboyz in da house yo
Aight a huge shout out with me and put ya hands up
Now ready? 5, 6
Yell it out!! When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man
When I Say "lucky" U say "man"!
Lucky man, lucky man, lucky man
Lucky man, lucky man, lucky man
Somebody, Everybody Screeeeeam!!!!!
That's it. That's it. My turn is ova, now it's his turn
Here is...
yobarete tobidate jya jya jya jyan de
maikai haran suru youna kairanban han nami ni maji hayai jouhou shuushuu
gyouko kyuushuu shite... "mantan car nanda"
OH! mou shousetsu tan ne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu wa
kusatte tatte hajiman ne kara saa...
(Let's go!)
Honey amai shiru wo suitakya ore ni tsuiteki na
Drive me tenmei nante jinji wo tsukusazu kachi toru no sa
tokenai nazo wa mizu ni ukabete kanpai shiyou
kotae ga (Sooner or later) toke dashite kuru sa
ima sekai wo tedama ni totte korogaze Lucky man
takaramono wo sagashite gossori Get! Get! Get shiyouze
Honey suriru no aji shiritakya soko wo ugoku nayo
Drive me demo toki ni wa nigenakya hontou ni yarare chimau
tobenai tori wa chi ni ashi tsukete ikiteiru yo
mirai wa (going together) doko ni demo aru sa
ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!
No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
tanoshii koto bakari no jinsei Bad! Bad! bara iro sa!
mata mata futatabi jya jya jya jyan de
maikai haran suru youna kairanban han da
ne nansai? nankai? dansa hunter yue "mantan car nanda"
OH! mou shousetsu tanne douse iu nara jouhou tsukande kara ni shimasu
"gansaku wo dangi"
...maa can't explain dakara konna kanji
mirai wa (going together) doko ni demo aru sa
ima sekai no oodama ni notte korogare Lucky man
hoshii mono nara zenbu ubai tsukuse Get on!
No.1 hero of new salvation! I am so lucky man
kono sai nandemo arisa jinsei Bang! Bang! bakuhatsu da
***
Да, да, да, да.
Мы супер-парни, которых ещё и счастливчиками прозвали!
Ох, так что давай вместе со мной кричи и руки вверх тяни!
Ну что, готов?
5, 6
Кричите!
Счастливчик! Счастливчик!
Когда я говорю: "Удачливый", вы говорите: "Человек"!
Счастливчик! Счастливчик! Счастливчик!
Счастливчик! Счастливчик! Счастливчик!
Когда я говорю: "Удачливый", вы говорите: "Человек"!
Один, ну а теперь и вместе все кричим!
Всё так, всё так.
Моё время кончилось - теперь его черёд.
И это...
Когда нас позовут, мы тут же прилетим!
Каждый раз нас словно потопляют эти заметки в печати.
Мы бежим от этого, и вот уже полон бак автомобиля.
О, не сможем просто позабыть,и всё мы вам расскажем.
Всё это время вы верили одной чуши!
Поехали!
Милая, хочешь вкусить сладкий сок? Тогда поехали с нами.
Увези меня! Как же ещё можно без изнурительных дел победить эту жизнь?
Пускай неразгаданный тайны покачиваются по воде, ну а мы выпьем за это!
Ответ рано или поздно всплывёт на поверхность.
Ну, а теперь мир, словно мяч, в наших руках, и вертим им мы как хотим.
Вот же счастливчики!
Вперёд! На поиски сокровищ! Ведь собираемся мы всё заполучить!
Поехали!
Милая, чтобы познать вкус острых ощущений, не обязательно тебе идти куда-то.
Просто увези меня, ведь иногда и мы фиаско терпим, и этого никак не избежать.
Птицы, что уже не в силах летать, выжить могут, только твёрдо стоя на земле.
Будущее (Когда мы вместе) ожидает нас повсюду.
Ну а теперь мы катаемся по миру. Вот же счастливчики!
Хватаем, что хотим, и преуспеваем в деле своём!
Номер один - герои и спасители! Какие же мы счастливчики!
В нашей жизни только счастье! Мы словно опьянены!
Снова и снова бежим мы прочь, каждый раз, как эти газетные заметки нас снова потопляют.
Как долго? Сколько ещё раз?
Причины, по которым охотник выбирает разные наводки.
И снова полон бак автомобиля.
О, не сможем просто позабыть,и всё мы вам расскажем.
И снова чушь за правду выдают.
Ох, и не в силах описать мы этих чувств!
Будущее (Когда мы вместе) ожидает нас повсюду.
Ну а теперь мы катаемся по миру. Вот же счастливчики!
Хватаем, что хотим, и преуспеваем в деле своём!
Номер один - герои и спасители! Какие же мы счастливчики!
В этой жизни может случиться всё, что угодно!
Бах, бах - и новая вспышка!